Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

természeti kincsek

  • 1 természeti kincsek

    natural resources

    Magyar-ingilizce szótár > természeti kincsek

  • 2 kincsek

    természeti \kincsek
    богатства природные

    Magyar-orosz szótár > kincsek

  • 3 természeti

    * * *
    формы: természetiek, természetit, természetileg
    приро́дный

    természeti erő — стихи́я ж

    * * *
    1. природный, естественный;

    \természeti adottság — дар природы;

    \természeti akadályok — естественные препятствия; \természeti csapás — стихийное бедствие; \természeti — егб стихия; \természeti erőforrások — природные ресурсы; \természeti jelenség — явление природы; \természeti katasztrófa (kataklizma) — катаклизм; \természeti kincsek — природные/естественные богатства; \természeti szépség — красота природы; \természeti törvény — закон природы;
    2.

    \természeti népek — первобытные народы;

    3.

    kazg \természeti gazdálkodás — натуральное хозяйство

    Magyar-orosz szótár > természeti

  • 4 natural\ resources

    természeti kincsek

    English-Hungarian dictionary > natural\ resources

  • 5 luonnonvarat

    természeti kincsek

    Sanasto Suomi–Unkari > luonnonvarat

  • 6 luonnonvarat

    természeti kincsek

    Suomi-ruotsi sanakirja > luonnonvarat

  • 7 kincs

    * * *
    формы: kincse, kincsek, kincset
    сокро́вище с, бога́тство с

    természeti kincsek — приро́дные бога́тства мн

    * * *
    [\kincset, \kincse, \kincsek] 1. сокровище; (értéktárgy) ценность;

    elásott \kincs — клад;

    töméntelen \kincs — несметные сокровища; elássa \kincseit — зарывать/зарыть клад; \kincset keres — искать клад; szól. a világ minden \kincséért sem — ни за какие сокровища/блага; ни за что (на свете); a világ \kincséért sem tudok tőle feleletet kapni biz. — не могу добиться от него ответа, хоть тресни;
    2. átv. (gazdasági érték) богатство;

    ásványi \kincsek — минеральные богатства; полезные ископаемые;

    természeti \kincsek — естественные/природные богатства; ресурсы; a föld méhének \kincsei — богатства недр земли; a természeti \kincsek kiaknázása — разработка недр земли;
    3. átv. (nagy szellemi stb.. érték) сокровище, ценность; (rejtett, kiaknázható) клад;

    féltett/ drága v. féltve őrzött \kincs — бережно охраняемое сокровище; святыня;

    legféltettebb \kincs — святая святых; kulturális \kincsek — культурные ценности; ez valóságos \kincs az én számomra — это для меня клад; közm. legdrágább \kincs a szabadság — пташке ветки дороже золотой клетки;
    4.

    (kedveskedő megnevezés) d/ága \kincsem! — сокровище моё ! душенька мой !

    Magyar-orosz szótár > kincs

  • 8 богатство

    * * *
    с
    1) тж перен gazdagság
    2) kincsek ( tsz)

    приро́дные бога́тства — természeti kincsek

    Русско-венгерский словарь > богатство

  • 9 natural resources

    (sources of energy, wealth etc which occur naturally and are not made by man, eg coal, oil, forests etc.) természeti kincsek

    English-Hungarian dictionary > natural resources

  • 10 resource

    találékonyság, kikapcsolódás, mentsvár
    * * *
    [rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]
    1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) anyagi eszközök
    2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) erőforrás, (természeti) kincsek
    3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) találékonyság
    •
    - resourcefully
    - resourcefulness

    English-Hungarian dictionary > resource

  • 11 kimeríthetetlenség

    [\kimeríthetetlenséget, \kimeríthetetlensége] неисчерпаемость;

    a természeti kincsek \kimeríthetetlensége — неисчерпаемость природных богатств

    Magyar-orosz szótár > kimeríthetetlenség

  • 12 богатства

    kincsek természeti \богатства

    Русско-венгерский словарь > богатства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»